Plateslipp Silvola & Summers // Burns på dialekt med Åsmund Nordstoga, Sarah Jane Summers og Ingebjørg Longnvik Reinholdt

Arrangementsinformasjon

Burns på dialekt med Aasmund Nordstoga, Sarah - Jane Summers og Ingeborg Lognvik Reinholdt 


Velkommen til en hyggelig kveld på Farsund Fjordhotell med to konsertinnslag, og kanskje en middag?

Åsmund Nordstoga, Sarah Jane Summers og Ingebjørg Lognvik Reinholdt presenterer et program med nye oversettelser  av den skotske folkedikteren Robert Burns sine populære tekster, på originalmelodiene fra den skotske sangtradisjonen.

Peter Fjågesund har oversatt en stor mengde av den skotske nasjonaldikteren Robert Burns sine dikt til Vest-Telemarkdialekt. Burns’ sine dikt ble brukt som tekster til viser som ble sunget på tradisjonsmelodier, akkurat slik som mange av Telemark sine mest folkekjære diktere.  Peter Fjågesund sine oversettelser har blitt til en konsert med to kvedere fra Telemark, Ingebjørg Lognvik Reinholdt og Åsmund Nordstoga. Med seg har de en av vår tids beste felespillere fra Burns sitt hjemland,  Sarah Jane Summers. Denne trioen har i tillegg med seg de nyskapende musikerne Juhani Silvola på gitar og Morten Kvam på kontrabass. Det blir nye friske arrangement på skotske folketoner og slåtter, og alt på klingende vest-telemål.

Nye arrangement av folkekjære melodier som Auld Lang Syne og A Red Red Rose mikses med skotske fartsfylte dansesuller til livligere dikt som Rigs o’ Barley og Weary fa’ you Duncan Gray. Med inspirasjon fra den tradisjonelle norske kvedingen og Sarah Jane sin skotske tradisjon blir konserten som et eget lite grenseland et sted ute i Nordsjøen (kanskje rett utforbi Farsund?) som hyller dialekter, de folkelige visene og den nære poesien til folkedikteren Robert Burns.

Åsmund Nordstoga – vokal
Ingebjørg Lognvik Reinholdt – vokal
Sarah Jane Summers – fele
Juhani Silvola – gitar
Morten Kvam – bass


Plateslipp med Sarah - Jane Summers & Junani Silvola

I forkant av Burns- konserten slipper vi til Sarah – Jane Summers og Juhani Silvola som nylig slapp ny plate og feirer 10 års jubileum som artister. Oppstart plateslipp kl. 18.30  hovedkonserten ca kl. 19.00

På grunn av smitteverns tiltak anbefaler vi våre gjester om å ringe Farsund Fjordhotell for å bestille bord på 38 38 98 00

Hotellets kjøkken er åpent fra kl. 17.00 og vi anbefaler å vurdere å ta middagen denne kvelden på Fjordhotellet. Drikke kan kun serveres til mat, på grunn av smittevern tiltak. 


Restriksjoner

Alle publikummere oppfordres til å holde seg hjemme om en kjenner symptom på Covid-19.
Det samme gjelder om en er i karantene, eller av annen grunn kan utgjøre ei smitterisiko for andre.
Farsund Folk Festival tar ytterligere forbehold for nye påbud eller lokale restriksjoner fra kommunalt eller statlig hold.

Ansvarsfraskrivelse

Solgte billetter refunderes kun om arrangementet avlyses. Arrangøren tar forbehold om de til enhver tid gjeldende og påbud for kulturarrangement. Om restriksjoner eller påbud krever at arrangementet må gjennomføres med et lavere publikumsantal enn solgte billetter, vil vi prioritere de som først kjøpte billett.